След купищата официални извинения към Япония заради вандалщината в мемориала в Хирошима, почитащ жертвите на атомната бомба, директорът на Софийската опера Пламен Карталов изкара отговорни българските медии. Автори на надписа "Локо София" и други драсканици се оказаха двама сценични работници от операта.

Карталов изпадна в пълно противоречие с думите си от предишния ден. „Едно самопроизвеждане на фалшива новина, която се възпроизвежда като инфекция. От сайтове и медии до България стига новина, която няма нищо общо с новините по японска телевизия. Това не е мемориал, това е една стена, ограда пред строеж. Тя е много далеч от мемориала, нашите колеги си позволяват да правят тези надписи, но това не е оскверняване”, заяви той в четвъртък по bTV и обясни, че стената била пластмасова.

Предишния ден официалната му декларация преливаше от възмущение. В нея се описваше потресът от "извършеното посегателство срещу Мемориалния парк на мира в Хирошима", осъждаше се "този вандалски акт, който засяга по недопустим и непристоен начин паметта на жертвите на атомната бомбардировка", заклеймяваше се "това ужасно поругаване по хулигански подбуди на символа на една световна трагедия". Карталов дори заяви по БНТ, че случката е опозорила успешното българско турне в Япония.  

В четвъртък директорът тотално смени тезата си и омаловажи вандалщината. "Тази истерия тръгна от България”, категоричен бе той по Нова тв. Подчинените му сами били отишли в полицията, за да признаят вината си, а униформените се разсмели, когато разбрали, че надписът е името на футболен отбор. „Аз трябваше да бъда в Канада, но се върнах по средата на пътя. Уволних ги, защото и до мен дойдоха такива хибридни новини, че нашите хора са поругали паметник, а паметникът е една стена. Това излишно раздухване идва от нашата татковина”, посочи директорът, с което даде да се разбере, че не вижда нищо нередно да се драска със спрей.   

Твърдението, че новината не е тръгнала от японските медии и че не е осквернен мемориалът, беше опровергано от съобщението на японската национална телевизия, публикувано във "Фейсбук" от Юлиана Антонова: “Полицията в Хирошима разследва графити, намерени на 3 места в Парка на мира. Полицията съобщи снощи, че на пейка в близост до купола, на ограда в Музея на паметниците на мира и на вратата на съоръжение в близост до Паметника на корейските жертви на бомбардировките са открити черни бои с пръски от спрей. Полицията подозира, че вандализмът се е състоял между неделя вечер и понеделник сутрин. Една жена, която посети парка, каза, че е разочарована да научи, че паркът, много важно място за Хирошима, е бил опорочен. Градски служител каза, че е много разочароващо, че подобен вандализъм е намерил място тъкмо в Парка на мира.”

Външното министерство също опроверга твърденията на Карталов, защото ден по-рано и то публикува гневна декларация срещу поругаването на Паметника на мира и се извини на Япония. "Вандалският акт на българи на паметника в Хирошима определено оставя горчив привкус“, заяви външният министър Екатерина Захариева по БНТ, докато Карталов отричаше по другите национални телевизии. 

ЕЗИКОВЕДИ

Художественият ръководител на балета Сара-Нора Кръстева също пробва "езиковедски" да омаловажи новината - според нея имало сериозна разлика между "вандализъм" и "поругаване". Провинението било „леко хулиганство”. Двамата му автори щели останат още 2-3 дни в полицията, за да се види дали не са драскали и на други места в града, добави Карталов. Те щели да платят глоба от 1000 долара на човек. Уволнението им нямало да бъде преразгледано.