"Непокорните", Емилия Харт
превод Кристина Димитрова, издателство "Лабиринт"
Гарван. Водно конче. Пчела. Диви същества, които закрилят героините в дебютния роман на австралийската писателка Емилия Харт. Три героини, които не се познават и не знаят нищо една за друга. Свързва ги кръвта, която предава през поколенията магическата им сила. Разделят ги векове.
Фантастичният елемент присъства в книгата и е част от мрачната романтика, която обгръща очарования читател още от първите изречения. Алта, Вайълет и Кейт се отнасят по различен начин към способността си да лекуват хората и да владеят животните. Алта живее през 17 век, тя е обучена от майка си и знае как да действа, кога да се намеси и кога да се въздържи. Вайълет, през 20 век, открива силите си постепенно, по трудния начин, включително и като се насочва към науката. Нашата съвременничка Кейт дори не подозира на какво е способна.
Макар че за пет века светът се променя, житейските обстоятелства около героините се повтарят отново и отново. И трите търсят мир и щастие в общество, доминирано от мъжете. Отказано е правото на жената да разполага с тялото си, с волята и с бъдещето си. Невежество, суеверия и жестокост, приемащи различни форми в различните векове. Дали ще бъде лов на вещици, изтезания и изгаряне на клада; или домашно насилие – жената всеки път трябва да се пребори за правата си.
Историята – и трите паралелни истории – са разказани увлекателно, с нарастващо напрежение. Постоянно вибрира предусещане за опасност, заплаха, която дебне и може да се появи всеки миг, иззад всеки ъгъл. Ако не сте любители на контролирания страх, може би ще е разумно да избягвате да четете този роман по тъмно. Все пак не се лишавайте от него. Ще усетите как и във вас самите силата и увереността нарастват и след като сте изстрадали всичко заедно с героините, накрая ще бъдете възнаградени с триумф.
Ако трябва да се посочи слабост в романа, това е изобличаването на всички мъже като тиранични и безполезни злодеи. Има няколко епизодично мяркащи се образа, които криво-ляво отсрамват мъжкия род – Хенри, Греъм, Адам Бейнбридж, но те са твърде бледи. Много по-значими и силни в света, създаден от Емилия Харт, са гарваните, насекомите, паяците и червеношийките.
В по-голяма или по-малка степен всички жени имат интуиция; свръхсили, които се появяват в най-лошите мигове от живота; умеят да лекуват и да се грижат за слабите; понякога виждат не само това, което е пред очите им, а и онова, което вече е било или предстои да се случи. "Непокорните" може да се окаже катализатор на тези сили у всяка от нас; да вдъхне смелост и надежда. И може би наистина някога ще дойде време, когато жените ще стъпват по земята, грейнали от мощ, и въпреки това ще остават живи.
