"Новини с добавена стойност" е неделна петминутка за дружба и сътрудничество по БНР и СЕГА.

***

Иван Вазов има една ранна творба - “Митрофан и Дормидолски”. Тя е безумно смешна, няма да я преразказвам, препоръчвам я на всички почитатели на изящната словесност. Единият от героите в това произведение - Митрофан, също като мен е същински либерал. Приятелят му Дормидолски пък е консерватор. Това обаче ни най-малко не им пречи на приятелството - както у нас доскоро имаше четворна коалиция с най-различни либерали и консерви в политическия миш-маш.

Но коалицията все пак се разтури, не можа да изкара и година това политическо приятелство, както впрочем Митрофан и Дормидолски на Дядо Вазов в крайна сметка се изпокарват. Но преди това са големи приятели.

Описвайки това сърдечно приятелство между либерала Митрофан и консерватора Дормидолски, Вазов привежда следната мъдра мисъл:

“Не помня кой философ беше казал не помня какво за приятелството.
И той имаше право.”

Край на цитата.

Както се казва в социалните мрежи - много точно казано! Подкрепям Иван Вазов във всяко едно отношение и апелирам винаги да цитираме истински цитати. Защото социалните мрежи днес са пълни с какви ли не измислици.

Човек напише някаква тъпотия и за да ѝ придаде авторитет, приписва я на някой утвърден автор като Йоан Златоуст или Елена Митрофанова.

Впрочем и руското посолство има проблем с цитатите от Митрофанова, но за това ще кажем след малко.

Примерно някой напише - приятелството е кристална ваза, която не търпи омраза, както е казал Слави Трифонов.

А Слави Трифонов не само че не е казвал подобно нещо, ами и разтури политическото приятелство на коалицията. И сега ще ходим на избори, а президентът Радев за кой ли път ще създава служебен кабинет.

Ама това е положението - както пее славеят, тъй ще го слушаме.

Изглежда на руското посолство и г-жа Митрофанова перспективата за служебен кабинет им се хареса.

Доскоро Митрофанова искаше да късаме дипломатически отношения като Митрофан с Дормидолски, сега пак заприказва за вековната ни дружба и кръвното родство.

В България, казва Митрофанова, хиляди войници са положили костите си. Обаче в съобщението на посолството писали “хиляди войници сложили главата си”. Все едно са си сложили главата в торбата, както се казва на разбойнически жаргон. А г-жа Митрофанова не е някакъв разбойник, тя в изказването си употребява руския фразеологизъм “сложить голову” - това не е “да си сложиш главата”, това е възвишен поетичен израз, който се употребява за някой, паднал на бойното поле. Обаче в съобщението на посолството го превели на български, че падналите за свободата на България руски войници “си сложили главата”. Това звучи съвсем различно.

Ще се съгласите, че има разлика между “положил костите си” и “сложил си главата” (в торбата).

Аз понеже съм най-големият русофил в България, харесвам много г-жа Митрофанова, но в нейното посолство изглежда не знаят български, което е малко неучтиво.

И после нашите медии разпространяват съобщението на посолството с такива думи, все едно го е писал Дормидолски от новелата на Вазов.

Този Дормидолски от новелата освен че е консерватор, много се гордее, че някога си бил в Бесарабия и ужким знае руски.

Ама толкова го знае, колкото съвременните български русофили - пълна каша.

И когато реши да се изказва или да пише на висок стил, Дормидолски използва някакъв руско-български патетичен миш-маш.

Та и руското посолство като Дормидолски - като вляза на страницата им да чета съобщения, много се учудвам. Трудно може да се намери изречение на правилен български.

Сигурен съм, че не е от високомерие, просто в днешно време трудно се намират хора с добър български.  

Примерно Слави Трифонов е с добър български, но няма да се хване да пише съобщенията на руското посолство, той има къде по-висока квалификация.

Като извика един път МАКЕДОНИЯЯЯ - правителството пада и посланичката почва пак да ни говори за приятелство и специални газови взаимоотношения. А до оня ден беше сърдита и поставяше ултиматуми. От лошата до хубавата дума разстоянието е само едно паднало правителство!

Но Северна Македония тая седмица подари няколко руски танка на Украйна да се бият за свободата на гордата си държава. А тия танкове всъщност са предоставени на Македония преди двайсетина години от Русия, за да си укрепват македонците разклатената държавност. Тия хора в Скопие заслужават някой да им извика МАКЕДОНИЯЯЯ и да им разтури правителството, па да видим дали ще им дойде по-правилен акъл!

Правят ми се тук на интересни -
интереси мощни да промушат.
Пей ни, пей ни, славею чудесни -
както пееш, тъй ще да те слушат!

***

Звуков файл - тук: